1:15:03
Spiacente, Alex.
1:15:05
E per il tuo bene.
1:15:07
Devi sopportarci ancora un po'.
1:15:10
Ma non è giusto.
Non è giusto farmi star male...
1:15:14
...mentre sento il mio amico
Ludwig Van.
1:15:17
Devi cogliere l'occasione, figliolo.
1:15:20
La scelta l'hai fatta tu.
1:15:24
Non c'è bisogno di insistere.
1:15:27
M'avete convinto:
Ultra-violenza e morte sono un male.
1:15:31
Un male, un male terribile.
1:15:33
Ho imparato la lezione.
1:15:35
Ora capisco quello
che non avevo mai capito prima.
1:15:38
Sono guarito, grazie a Dio.
1:15:41
Non sei ancora guarito, caro.
1:15:44
Ma signore...
1:15:46
Signora...
1:15:48
Ora so che è un male!
1:15:50
E un male perché...
1:15:52
...è antisociale.
1:15:54
Perché tutti hanno diritto
alla vita e alla felicità...
1:15:57
...a non essere "taroccati"
e accoltellati.
1:16:00
No ragazzo,
tu devi lasciar fare a noi.
1:16:03
Ma prendila con allegria.
1:16:05
Fra meno di due settimane
tornerai ad essere un uomo libero.
1:16:45
Signore e signori...
1:16:46
...a questo punto,
vi presentiamo il soggetto.
1:16:49
Come potete vedere,
è sano e ben nutrito.
1:16:52
Ha fatto una notte di sonno
e un'ottima colazione.
1:16:55
Non è drogato...
1:16:56
...né ipnotizzato.
1:16:58
Domattina Io rimandiamo
nel mondo, fiduciosi...