1:26:02
Non che mi dispiaccia rivederti...
1:26:06
...e anche guarito.
1:26:07
Infatti hanno fatto
un gran bel lavoro su di me.
1:26:10
Sono completamente redento.
1:26:16
La mia cara vecchia casa, eh?
1:26:18
Si, già.
1:26:26
Ehi, papà...
1:26:29
...c'è uno strano tizio
sul sofà...
1:26:32
...che si sta "scrofanando"
delle fettine di pane tostato.
1:26:38
Quello è Joe.
1:26:42
Abita qui, ora.
1:26:44
E il nostro nuovo inquilino.
1:26:47
Ha affittato la tua stanza.
1:27:00
Salve, Joe.
1:27:01
Ti piace la mia stanza?
1:27:03
Nessun reclamo?
1:27:08
Ho sentito parlare di te.
1:27:11
So che cosa hai fatto.
1:27:17
Hai spezzato il cuore
ai tuoi poveri genitori.
1:27:21
Cosi sei tornato.
1:27:23
Sei tornato a far fare una vita
da cani ai tuoi poveri genitori.
1:27:28
Beh, dovrai passare
sul mio cadavere...
1:27:30
...perché loro mi hanno
trattato più da figlio...
1:27:33
...che da pensionato.
1:27:37
Non litigate qui, ragazzi.
1:27:45
Mettiti la mano
davanti alla bocca, fai schifo!
1:27:53
- Ti senti bene, figliolo?
- Zitto, papà...
1:27:56
E la cura...
1:27:58
E disgustoso, dà il voltastomaco.