:20:00
Anders mis ik misschien
nog veel meer school.
:20:04
Goed, ik zet je ontbijt
in de oven.
:20:07
lk moet zelf nu weg.
:20:10
Goed, Mam.
:20:12
'n Prettige dag op de fabriek, Mam.
:20:18
Hij voelt zich vanmorgen
weer niet zo goed, Pa.
:20:21
Ja, dat hoorde ik.
:20:24
Weet je hoe laat hij thuiskwam?
:20:25
Nee, schat.
lk had m'n pillen ingenomen.
:20:31
lk vraag me af. . .
:20:33
waar hij nu eigenlijk precies
's avonds gaat werken.
:20:39
Nou, hij zegt dat. . .
:20:40
hij allerlei klusjes opknapt. . .
:20:43
'n beetje helpen.
Hier en daar.
:21:26
Hallo, Mr. Deltoid.
:21:29
'n Gekke verrassing
u hier te zien.
:21:31
O, Alex.
:21:32
Eindelijk wakker?
:21:35
lk kwam je moeder tegen
op weg naar haar werk.
:21:38
Ze gaf me de sleutel.
:21:43
Ze zei iets over pijn,
die je ergens had.
:21:45
Vandaar dat je niet
naar school bent, ja?
:21:48
'n Tamelijk ondragelijke pijn
in 't hoofd, broeder sir.
:21:52
lk denk dat 't vanmiddag
wel verdwenen is.
:21:55
Of anders vanavond zeker wel, he?
:21:57
De avond is 'n geweldige tijd,
nietwaar Alex?