:56:01
Zeker, mijn zoon.
:56:12
Zit je iets dwars, m'n zoon?
:56:18
Spreek je maar rustig uit.
:56:22
Vergeet niet. . .
:56:24
ik ken de noden. . .
:56:26
die een jongeman verstoken
van vrouwelijk. . .
:56:30
gezelschap. . .
:56:32
dwars kunnen zitten.
:56:36
Nee, Eerwaarde, dat is
't helemaal niet.
:56:42
't Gaat over die nieuwe kwestie,
waar ze allemaal over praten.
:56:46
Over die nieuwe behandeling. . .
:56:48
die je in 'n ommezien uit
de gevangenis krijgt. . .
:56:50
en zorgt dat je er
nooit terugkomt.
:56:53
Hoe heb je er van gehoord?
:56:56
Wie sprak er met jou
over die dingen?
:56:59
Die dingen spreken zich voort.
:57:01
Twee cipiers spraken er over.
:57:04
En iemand hoort toevallig
wat ze zeggen.
:57:07
Dan krijgt iemand 'n stuk krant
te pakken. . .
:57:11
en daar staat alles er over in.
:57:16
Wilt u mij aanbevelen voor
die nieuwe behandeling?
:57:21
lk neem aan dat je de Ludovico
Behandeling bedoelt?
:57:28
lk weet niet, hoe 't heet.
:57:30
lk weet alleen dat 't je
vlug vrij krijgt. . .
:57:32
en dat je er nooit meer in komt.
:57:35
Dat is nog niet bewezen, 655321 .
:57:38
Het is op dit moment pas
in 't experimentele stadium.
:57:43
Maar 't wordt al toegepast, nietwaar?
:57:46
Nog niet in deze gevangenis.
:57:48
De Directeur twijfelt er erg aan.
:57:51
En ik hoorde, dat er
grote gevaren aan zijn verbonden.
:57:56
Die gevaren kunnen me
niets schelen, Eerwaarde.