:22:00
-Vai uma chávena de chá?
-Não, não tenho tempo.
:22:07
A que devemos este grande
prazer, Sr. Deltoid?
:22:10
Alguma novidade?
:22:12
Novidade? Porque achas
que haveria novidade?
:22:16
Fizeste alguma coisa que não devias?
:22:18
É uma maneira de dizer.
:22:20
Pois também é
como maneira de dizer...
:22:23
...que o teu assistente da Correcção
te aconselha a teres juízo...
:22:26
...porque para a próxima
não apanhas só correcção.
:22:30
Para a próxima, vais para as grades
e lá se vai todo o meu trabalho.
:22:34
Se não tens respeito
por ti próprio...
:22:36
...tem-no ao menos por mim.
:22:39
Apanho uma grande marca preta
por cada um não recuperado...
:22:44
É a confissão dum fracasso
por cada um de vocês...
:22:47
...que acaba no cagarrão.
:22:50
Não fiz nada que não devesse...
:22:52
...e os chuis
não têm nada contra mim.
:22:56
Deixa lá os chuis em paz.
:22:59
Lá porque a polícia
não te apanhou ultimamente...
:23:01
...nada me diz que não te
tenhas metido em sarilhos.
:23:05
A noite passada houve para aí o diabo.
O diabo mesmo.
:23:10
Os companheiros dum tal de
Billyboy foram parar ao hospital.
:23:14
Falou-se no teu nome...
:23:16
...e a coisa chegou-me
pelas vias normais.
:23:18
Também foram mencionados
uns certos amigos teus.
:23:21
Como de costume,
nada se conseguiu provar.
:23:24
Mas, aviso-te, Alex...
:23:26
...como teu amigo que sempre fui...
:23:28
...o único de verdade
nesta triste terra...
:23:31
...e que te quer salvar de ti próprio!
:23:52
O que te levou a isso?
:23:54
Há muito que estudamos o problema,
há quase um século...
:23:58
...mas pouco temos adiantado.