1:06:13
O preso e o guarda que avancem.
1:06:21
Desculpe-me, Sr. doutor.
1:06:29
O preso fica ao cuidado
daquele guarda?
1:06:41
Se me permite um conselho,
tenha cuidado com esse sujeito.
1:06:45
É um malandro do pior
e nunca deixará de o ser...
1:06:49
...apesar da graxa
e de andar sempre agarrado à Bíblia.
1:06:52
Deixe-o ao nosso cuidado. Acompanha
este jovem ao quarto, Charlie.
1:06:56
Por aqui, por favor.
1:07:07
-Bom-dia, Charlie.
-Bom-dia, doutora.
1:07:10
Bom-dia, Alex.
1:07:12
Sou a Drª Branon,
assistente do Dr. Brodsky.
1:07:14
Bom-dia.
Belo dia, hem?
1:07:16
Sem dúvida.
1:07:18
Posso-a levar?
1:07:23
-Como te sentes esta manhã?
-Perfeitamente.
1:07:25
Muito bem.
O Dr. Brodsky vai começar
1:07:28
o tratamento dentro de minutos.
1:07:30
Tiveste muita sorte em
seres escolhido.
1:07:34
Eu sei e estou muito grato
por isso.
1:07:37
Vamos ser amigos,
não vamos, Alex?
1:07:39
Espero que sim.
1:07:44
A injecção
é para me fazer dormir?
1:07:46
Não, nada disso.
1:07:48
-São vitaminas?
-Mais ou menos.
1:07:51
Estás subnutrido e vais tomar uma
após cada refeição.
1:07:55
Vira-te para lá...
1:07:57
...e baixa as calças do pijama.