1:26:00
Devias ter-nos avisado.
1:26:02
Não que não tenhamos
prazer em ver-te...
1:26:06
...e para mais curado.
1:26:08
É verdade, pai.
Fizeram um trabalho notável.
1:26:10
Estou totalmente regenerado.
1:26:16
Está tudo na mesma, hem?
1:26:30
Está um tipo estranho no sofá...
1:26:33
...a trincar torradas.
1:26:38
É o Joe.
1:26:42
Vive com a gente.
1:26:44
É nosso hóspede.
1:26:48
Alugámos-lhe o teu quarto.
1:27:00
Muito prazer, Joe?
1:27:01
Que tal o quarto? É bom?
1:27:04
Não tens razão de queixa?
1:27:08
Já sei tudo de ti.
1:27:11
Sei tudo o que fizeste.
1:27:17
Destrocaste o coracão
dos teus pobres e aflitos pais.
1:27:22
E voltas agora, hem?
1:27:23
Voltas para lhes dares de novo
uma vida miserável?
1:27:28
Só por cima do meu cadáver.
1:27:30
Pois para eles sou mais um filho...
1:27:33
...do que um hóspede.
1:27:37
Não bulhem aqui, rapazes!
1:27:45
Põe ao menos a mão na boca!
1:27:47
É simplesmente repugnante.
1:27:53
Estás bem, meu filho?
1:27:56
É do tratamento.
1:27:58
É repugnante.
Até tira o apetite.