1:35:03
Olá!
1:35:05
Olá, olá, olá!
1:35:11
Mas é o velho Alex!
1:35:13
Há muito que
não te via.
1:35:15
Como vai isso?
1:35:17
Não pode ser...
1:35:18
...não acredito!
1:35:19
Tens a prova ante os teus olhos.
1:35:22
Não se trata...
1:35:23
...de nenhum truque de magia...
1:35:26
...mas dum emprego para dois
com a idade de se empregarem...
1:35:29
...a Polícia.
1:35:46
Anda, Alex.
1:35:47
Vamos dar uma volta.
1:36:00
Então, meus bons compinskas?
1:36:02
Não percebo nada disto.
1:36:04
Os velhos dias morreram.
1:36:06
Já paguei alto
pelo que fiz no passado.
1:36:09
Estou curado.
1:36:11
Contaram-nos isso.
1:36:13
O inspector
leu-nos essa história toda...
1:36:15
...e disse que tudo correu
pelo melhor.
1:36:17
Mas o que é isto?
1:36:19
Foram eles que me escolheram.
1:36:22
Vocês não podem estar
do lado deles.
1:36:25
Não pode ser, Dim.
1:36:27
Foi alguém que pilhámos
nos velhos tempos...
1:36:30
...que se quis vingar passado
tanto tempo. Lembras-te, Dim?
1:36:33
Onde isso já vai!
1:36:35
Não me lembro lá muito bem.
1:36:37
E não me trates mais por Dim.
1:36:40
Trata-me por Sr. guarda.
1:36:42
É bom que não te esqueças, Alex.
1:36:46
É para ter a certeza
de que estás curado.