1:52:03
A Nona Sinfonia de Beethoven?
1:52:05
Exactamente. Nunca mais posso
ouvir a Nona.
1:52:09
Quando a oiço, sinto...
1:52:12
...uma estranha sensacão...
1:52:15
...e só me vem à ideia
que me quero limpar.
1:52:19
-Como?!
-Limpar, matar.
1:52:24
E eu só quero morrer em paz...
1:52:26
...sem sofrimento.
1:52:29
Sente isso neste instante?
1:52:32
Não, não é propriamente isso.
1:52:34
Sinto-me...
1:52:36
...muito desgraçado...
1:52:37
...completamente deprimido.
1:52:40
Uma tentacão...
1:52:42
...para o suicídio?
1:52:46
Não será bem isso.
1:52:48
Mas sinto
um imenso desespero em mim.
1:52:52
Não vejo qual o meu futuro...
1:52:54
...e pressinto que algo de terrível
não tardará a acontecer-me.
1:53:11
Bem feito, Frank.
1:53:19
Traz o carro, faz favor.
1:53:40
Desperteí.
1:53:47
Percorreu-me todo o corpo
o medo dum anímal acossado...
1:53:58
Só então me apercebí do que era.