1:17:02
... melodia aceea care
rãsuna în toatã sala.
1:17:06
Era Ludwig van.
1:17:10
Simfonia a 9-a, actul al 4-lea.
1:17:28
Opriþi-l !
Vã implor !
1:17:31
E un pãcat !
1:17:33
E un pãcat !
1:17:40
Pãcat ?
1:17:41
Ce e un pãcat ?
1:17:43
Asta !
1:17:45
Sã-l folosiþi astfel pe Ludwig van.
El nu a fãcut rãu nimãnui.
1:17:49
Beethoven
a compus muzicã.
1:17:52
Te referi
la coloana sonorã ?
1:17:57
Ai mai ascultat Beethoven ?
1:18:01
Deci îþi place muzica ?
1:18:08
N-am ce sã fac.
1:18:11
Asta trebuie sã fie
un element de pedeapsã.
1:18:14
Guvernatorul va fi mulþumit.
1:18:19
Îmi pare rãu, Alex.
1:18:21
E spre binele tãu.
1:18:23
Trebuie sã mai ai
puþinã rãbdare.
1:18:27
Dar nu e normal
sã mã simt rãu....
1:18:31
....când ascult o simfonie
atât de plãcutã, compusã de Ludwig van.
1:18:34
Trebuie sã-þi
asumi riscul, bãiete.
1:18:37
A fost alegerea ta.
1:18:41
Nu e nevoie
sã mai continuaþi, domnule.
1:18:44
Mi-aþi dovedit cã
violenþa extremã ºi crima....
1:18:47
....sunt un lucru rãu, rãu,
foarte rãu !
1:18:51
M-am învãþat minte.
1:18:53
Acum înþeleg ceea ce
nu puteam înþelege înainte.
1:18:56
M-am vindecat.
Slavã Domnului !
1:18:59
Încã nu eºti vindecat, bãiete.