1:59:02
Погляди на погоны.
1:59:04
Ловкость рук и никакого
мошенничества, Алекс.
1:59:07
Обычная работа для ребят,
которым надо где-то работать.
1:59:12
Служим вот в полиции.
1:59:32
Выходи, Алекс.
1:59:34
Пойдём прогуляемся.
1:59:50
Да бросьте вы, други.
1:59:53
Я отошёл от всего этого.
1:59:55
Старые времена ушли навсегда.
1:59:58
За всё, что я совершил
в прошлом, я наказан.
2:00:02
Я излечен.
2:00:04
Да, нам это зачитывали.
2:00:06
Инспектор читал перед всем управлением.
2:00:08
Он сказал, что это классный медод.
2:00:12
Зачем вы меня куда-то тащите?
2:00:14
Братаны, они же сами на меня напали!
2:00:17
Ведь вы не можете быть на их стороне!
2:00:21
Ведь это не так. Тём?
2:00:24
Там был старик, которому
мы насолили в прежние времена,
2:00:27
и теперь, через столько времени,
он решил отомстить мне.
2:00:32
Лучше поздно, чем никогда.
2:00:34
Вообще-то я те времена помню плохо.
2:00:37
И, кстати, перестань
звать меня "Тём".
2:00:40
Зови меня офицером.
2:00:42
Довольно воспоминаний, малыш Алекс.
2:00:47
А теперь небольшое дополнение
к твоему лечению. Для профилактики.