A Clockwork Orange

:13:02

pošto smo te veèeri
potrošili malo energije.

:13:07

Oterasli smo se kola

:13:08

i stali u "Korovu" na
noænu èašicu.

:13:18

Zdravo, Lusi!

:13:20

Jesi li imala naporno veèe?

:13:23

I mi smo naporno radili..

:13:28

Izvini, Lus.

:13:37

Tu su bili i neki mudrijaši
iz televizijskog studija.

:13:41

Smejali su se i brbljali.

:13:43

Devojka se zabavljala

:13:45

i uopšte se nije obazirala
na pokvareni svet.

:13:49

Disk na stereo ureðaju
se završio.

:13:52

Tokom kratke pauze,
dok sledeæi nije pušten,

:13:56

ona je iznenada poèela da peva.

:14:02

Za trenutak, braæo moja,

:14:05

kao da je neka ptica uletela u bar.

:14:08

Osetio sam kako mi se svaka

:14:12

dlaèica nakostrešila.

:14:14

Drhtaji su puzali uz mene
kao mali gušteri

:14:18

i onda ponovo dole...

:14:20

Znao sam šta je pevala.

:14:22

To je bio deo velièanstvene
Devete, od Ludviga Vana.

:14:34

Zašto si to uradio?

:14:36

Zato što si nepristojno kopile.

:14:39

Kompromituješ se u javnosti,
brate moj.

:14:45

Ne sviða mi se ovo
što si uradio!

:14:49

I nisam ti biše brat,
niti želim da budem!

:14:55

Pazi se.

:14:57

Pazi se, stari Dime

:14:59

ako hoæeš da ostaneš sa nama.