A Clockwork Orange
prev.
play.
mark.
next.

:19:20
Aleks. Aleks!
:19:28
Šta hoæeš?
:19:30
Prošlo je osam, Aleks.
:19:32
Nemoj zakasniti u školu, sine!
:19:36
Boli me glava, mama!
:19:39
Ako budem odspavao,
možda æe proæi.

:19:41
Onda æu biti zreo za školu.
:19:45
Ali, izostao si cele nedelje.
:19:48
Moram da se odmaram, mama
:19:50
da bih se oporavio.
:19:52
U protivnom
gubiæu mnogo više od škole!

:19:56
Ostaviæu ti doruèak u rerni.
:19:58
Ja idem sada.
:20:02
U redu, mama.
:20:03
Želim ti prijatan dan u fabrici.
:20:10
Ponovo se ne oseæa dobro, tata.
:20:13
Da, da, èuo sam.
:20:15
Znaš li kada je stigao sinoæ?
:20:17
Ne znam.
Uzela sam pilule za spavanje.

:20:22
Pitam se...
:20:24
gde on to radi noæu.
:20:30
Kao što kaže...
:20:32
pomaže tu i tamo.

prev.
next.