A Clockwork Orange
prev.
play.
mark.
next.

:22:02
Nešto nije u redu, gospodine?
:22:04
Zašto nešto ne bi bilo u redu?
:22:07
Da nisi radio nešto
što nije trebalo?

:22:10
To se samo tako kaže, gospodine.
:22:11
Da, to tako i kaže tvoj savetnik...
:22:15
da se paziš, mali Aleks.
:22:18
Pošto sledeæeg puta neæe
biti popravni dom,

:22:22
sledeæeg puta æe biti zatvor,
a moj posao æe biti upropašæen.

:22:26
Ako ne poštuješ užasnog sebe,
:22:28
mogao bi poštovati mene,
koji se znojim oko tebe.

:22:31
Dobijam veliki minus za
svakoga koga ne popravim,

:22:35
to je ispovest o neuspehu
za svakog od vas...

:22:39
...koji zaglavi.
:22:42
Nisam radio ništa što nije
trebalo, gospodine.

:22:44
Policija nema ništa o meni, brate.
:22:46
Mislim, gospodine.
:22:48
Mani me te prièe o policiji.
:22:51
Zato što te policija nije
privela u poslednje vreme,

:22:53
meni ne znaèi da ne smišljaš
neke gadosti.

:22:56
Sinoæ je bilo nekih gadosti.
:22:58
Nekih velikih gadosti.
:23:01
Pretuèeni su prijatelji
izvesnog Bili Boja.

:23:06
Tvoje ime je pomenuto.
:23:07
Vesti su javljene
uobièajenim kanalima.

:23:10
Takoðe su imenovani
neki tvoji drugovi.

:23:13
Niko ništa ne može da dokaže
kao i obièno,

:23:16
ali te upozoravam, mali Aleks,
:23:18
pošto sam ti dobar prijatelj,
:23:20
jedini u ovom
bolesnom društvu

:23:23
koji hoæe da te spase
od tebe samog!

:23:44
Ko te je u opšte u ovo uvukao?
:23:46
Prouèavamo taj problem,
prouèavamo godinama,

:23:49
ali nismo mnogo napredovali.
:23:52
Imaš lep dom, dobre roditelje
koji te vole,

:23:54
pametan si...
:23:57
Da li je neki ðavo u tebi?

prev.
next.