A Clockwork Orange
prev.
play.
mark.
next.

:55:04
"Ne budi kao zli ljudi,
:55:07
niti imaj želje da budeš sa njima,
:55:09
pošto njihove pameti
misle na pljaèke

:55:13
i usne govore gadosti."
:55:16
Ako izgubim nadu u danima oèaja,
:55:19
neka oèaj bude odagnan!
:55:22
Dobro je, sine.
:55:23
Oèe?
:55:28
Trudim se, zar ne?
:55:30
Da, sine.
:55:32
Dajem sve od sebe, zar ne?
-Zaista je tako.

:55:34
Nisam prekršio nijedno
od pravila institucije.

:55:38
Ne, 655321.
Bio si od pomoæi,

:55:42
i imaš želju da se popraviš.
:55:45
Oèe...
:55:48
Mogu li da vas pitam
nešto u èetiri oka?

:55:52
Naravno, sine.
:56:04
Nešto te muèi, sine?
:56:09
Nemoj se stideti da kažeš.
:56:14
Upamti...
:56:15
Ja znam
:56:17
za porive koji mogu muèiti,
mladog èoveka...

:56:21
...kada je lišen...
:56:23
...ženskog društva.
:56:27
Oèe, nije ništa takvo.
:56:33
Tièe se nove stvari
o kojoj svi prièaju.

:56:37
O novom tretmanu,
:56:39
kojim se odmah izlazi iz zatvora
:56:41
i posle koga se više nikad
ne vraæate u njega.

:56:45
Gde si èuo za to?
:56:47
Ko je prièao o tim stvarima?
:56:50
Prièa se o njima, oèe.
:56:52
Možda su èuvari razgovarali,
:56:55
pa je neko èuo.
:56:58
Možda je neko uzeo novine
iz radionice.


prev.
next.