A Clockwork Orange

1:48:01

Drago mi je što uživaš
u dobrom vinu.

1:48:05

Popij još jednu èašu.

1:48:19

Moja žena...

1:48:22

...radila je sve za mene i
puštala me da pišem.

1:48:28

Vaša žena, gospodine?
Odsutna je?

1:48:30

Ne! Mrtva je!

1:48:36

Žao mi je što to èujem.

1:48:38

Gadno je silovana.

1:48:41

Napala nas je banda
mladih razbojnika, u ovoj kuæi,

1:48:43

u sobi, gde ti sada sediš.

1:48:46

Ja sam ostao bogalj,
ali za nju je agonija bila prevelika.

1:48:51

Lekari su mi rekli da je bila
u pitanju upala pluæa,

1:48:53

koju je dobila posle par meseci,
za vreme epidemije gripa.

1:48:55

Lekari su mi rekli da je bila u pitanju
upala pluæa, ali ja znam šta je bilo!

1:49:00

Žrtva modernog doba, jadna devojka!

1:49:08

A sada, ti.

1:49:10

Još jedna žrtva modernog doba.

1:49:13

Ali tebi se može pomoæi.

1:49:16

Pozvao sam neke prijatelje
dok si se kupao.

1:49:19

Neke...

1:49:21

...prijatelje?

1:49:22

Da. Žele da ti pomognu.

1:49:23

Da mi pomognu?
-Da ti pomognu.

1:49:26

Ko su oni?
-Vrlo važne osobe.

1:49:30

Zainteresovani su za tebe.

1:49:37

Džulijane! Oni stižu.

1:49:39

Ne želim da vam stvaram
probleme. Bolje da odem.

1:49:44

Ne, momèe! Ne stvaraš probleme!

1:49:46

Evo...

1:49:48

Da ti napunim èašu.