:12:02
Jag är ledsen, Alex.
:12:04
Det här är för ditt eget bästa.
:12:06
Du får stå ut med oss ett tag till.
:12:08
Men det är inte rätt.
Det är inte rätt om jag mår illa...
:12:12
...när jag hör underbara,
underbara Ludwig van.
:12:16
Du måste ta din chans, gosse.
:12:18
Du har valt alldeles själv.
:12:22
Ni behöver inte
fortsätta med det.
:12:26
Ni har bevisat för mig att allt det
här ultra-våldet och dödandet...
:12:29
...är fel, fel
och fruktansvärt fel.
:12:32
Jag har fått en läxa.
:12:34
Nu förstår jag
vad jag inte förstått förut.
:12:37
Jag är botad.
:12:38
Gud ske pris.
:12:40
Du är inte botad än, gosse.
:12:43
Jag förstår att det är fel!
:12:49
Det är fel för att det är
såsom fel mot samhället.
:12:53
Det är fel för att alla har rätt
att leva och vara lyckliga...
:12:56
...utan att bli tolchockade
och knivskurna.
:12:59
Nej, gosse. Du måste låta oss
ta hand om det här.
:13:02
Men du ska vara vid gott mod.
:13:04
Inom knappa 14 dagar nu
blir du en fri man.
:13:43
Mina damer och herrar...
:13:45
...här på scenen
presenterar vi försöksobjektet.
:13:48
Han är som ni kommer att märka,
pigg och välnärd.
:13:51
Han kommer raka vägen från
en natts sömn och en god frukost...
:13:54
...utan droger...
:13:55
...utan hypnos.
:13:57
I morgon släpper vi med förtroende
ut honom i världen igen...