:11:00
Deirdre.
:11:02
Deirdre.
:11:05
¡Qué hermoso nombre!
:11:09
¡Qué hermoso,
:11:12
hermoso nombre!
:11:17
¿Qué problema hay
en su matrimonio, Mr. Putey?
:11:20
Empezó cuando fuimos
a Brighton de vacaciones.
:11:23
Deirdre, mi esposa, y yo,
estamos muy unidos.
:11:26
Nunca preví problemas maritales.
:11:29
La idea de acudir a un consejero
me ha repugnado siempre,
:11:34
aunque lejos de mí
cuestionar su negocio o...
:11:38
profesión.
:11:42
Continúe.
:11:43
Como iba diciendo,
siempre hemos compartido intereses:
:11:47
La jardinería, los ahorros
para las vacaciones,
:11:50
y sentarnos a hacer
las cuentas juntos.
:11:53
Algo que Deirdre,
:11:55
mi esposa,
:11:57
y yo, anhelamos
por el bien de sus pies.
:12:00
Debo decir que soy famoso
por mi sentido del humor,
:12:04
aunque no me he prodigado mucho
los dos últimos años.
:12:08
Y hace poco que empecé
a comprender...
:12:11
Quizá no sea esa la palabra...
:12:14
A darme cuenta de que...
:12:16
No era lo único en su vida.
:12:19
¿Dudó de su esposa?
:12:25
Francamente, sí.
:12:27
Un poco.
:12:29
Su conducta me pareció...
:12:32
Me pareció,
:12:34
y estaba allí para verlo, algo rara.
:12:38
- ¿Rara?
- En cierto modo.
:12:39
Yo no soy desconfiado, para nada.
:12:41
Tengo fama de buen contertulio
en las comidas, ya sabe.
:12:45
Sí, ya sé.
:12:47
De hecho, donde me conocen
soy muy popular.
:12:50
Estupendo.
:12:51
- ¿Le importaría...?
- Claro.
:12:53
Había que enfrentarse a la realidad
:12:55
y dejarse de bobadas
o no podría mirarme al espejo.
:12:58
Verá... ¿le importaría...
salir unos 10-20 minutos?