:41:00
quand jouées dans l'ordre correct...
:41:04
elles couineront...
:41:05
"Trois Souris Blanches Aveugles".
:41:08
Mesdames et messieurs,
je vous offre, sur l'orgue des souris...
:41:12
"Trois Souris Blanches Aveugles".
:41:15
Merci.
:41:19
- Oh, mon Dieu !
- Que quelqu'un l'arrête !
:41:45
Dix secondes, studio.
:41:49
Arrêtez-le !
Arrêtez ce salaud !
:41:56
Bonjour, et bienvenue à une autre
l'édition de c'est les Arts.
:42:00
Et nous démarrons cette soirée
avec un regard sur le cinéma.
:42:04
Un des réalisateurs les plus prolifiques
de cette époque, ou même de toutes...
:42:09
est M. Edward Ross, de retour dans ce
pays pour la première fois...
:42:12
depuis cinq ans pour ouvrir une saison
de ses films au National Film Theatre.
:42:16
Et on a certes de la chance, de l'avoir
avec nous dans le studio ce soir.
:42:20
- Bonsoir.
- Edward--
:42:22
- Je peux vous appeler Edward ?
- Bien sûr.
:42:25
ça semble ennuyer certaines personnes.
Je ne sais pas vraiment pourquoi.
:42:27
Certains sont sensibles, alors
je prends la précaution de demander.
:42:31
- Non, c'est très bien.
- Donc c'est Edward. Splendide.
:42:35
- Je suis désolé d'en avoir parlé.
- Non. C'est Edward.
:42:38
Merci d'être si accommodant.
:42:41
- Parfois, ça vaut plus que mon travail.
- Tout à fait.
:42:45
ça rend difficile d'établir un rapport,
pour mettre l'autre personne à l'aise.
:42:49
- Tout à fait.
- Tout à fait.
:42:51
Un point de détail idiot,
mais ça semble avoir de l'importance.
:42:53
Donc, moins on en dit, mieux c'est.
Ted, vous avez commencé au cinéma--
:42:58
ça ne vous ennuie pas que
je vous appelle Ted, au lieu d'Edward ?