:43:01
- Non. Tout le monde m'appelle Ted.
- Splendide.
:43:03
- Car c'est beaucoup plus court, hein ?
- Oui, en effet.
:43:06
- Beaucoup moins formel.
- Ted, Edward, comme vous voulez.
:43:09
Splendide.
A propos appelez-moi Tom.
:43:12
Je ne veux pas vous ennuyer
avec des absurdités comme "Thomas".
:43:18
Très bien. Où en étions-nous ?
Eddie mon cher, vous avez commencé--
:43:20
Je suis désolé. Je n'aime pas
être appelé, Eddie mon cher.
:43:24
- Je vous demande pardon ?
- Ne m'appelez pas, Eddie mon cher.
:43:28
Maintenant, continuez votre interview.
:43:31
- Je vous ai appelé, Eddie mon cher ?
- Oui, en effet.
:43:35
Je ne pense pas.
Je l'ai appelé Eddie mon cher ?
:43:38
Oui, en effet !
:43:41
Je ne vous ai pas appelé, Eddie
mon cher, n'est-ce pas mon chou ?
:43:43
- Ne m'appelez pas, mon chou !
- Je peux vous appeler, trésor ?
:43:45
- Non !
- Mon minou ?
:43:47
- Non !
- Caleçon d'ange ?
:43:49
Non, c'est hors de question.
:43:52
- Maintenant, continuez.
- Je peux vous appeler Frank ?
:43:56
- Pourquoi Frank ?
- C'est un joli nom.
:43:59
Le Président Nixon a
un hérisson appelé Frank.
:44:02
- Que se passe-t-il ?
- Frank. Frankie. Fran. Frannie.
:44:06
- Petit Frannie Hou.
- ça suffit. Je m'en vais.
:44:09
J'en ai assez.
Je n'ai jamais été autant insulté.
:44:12
- Parlez-nous de votre film, Sir Edward.
- Quoi ?
:44:15
Parlez-nous de votre dernier film,
Sir Edward, si vous le voulez bien.
:44:19
- Plus de ces sottises de minou ?
- Promis.
:44:23
S'il vous plaît Sir Edward.
:44:26
- Mon dernier film ?
- Oui, Sir Edward.
:44:30
J'en ai eu l'idée, c'est assez drôle,
quand j'ai rejoint l'industrie en 1919.
:44:35
Bien sûr à cette époque
je n'étais que le garçon du thé--
:44:38
Oh, taisez-vous.
:44:40
- Le voilà !
- Attrapez-le !
:44:53
"TvR - C'est les Arts"
Arrêtez-le !
:44:56
C'est un meurtrier !
:44:58
Revenez, espèce de monstre ! Monstre !