:41:00
e keï zahrajú v správnom poradí,...
:41:03
budú pia...
:41:05
"Tri slepé biele myky."
:41:08
Dámy a páni,
teraz vám zahrám na myacom organe...
:41:12
"Tri slepé biele myky."
:41:14
Ïakujem.
:41:19
- Ó, môj Boe!
- Zastavte ho niekto.
:41:45
Desa sekúnd, túdio.
:41:49
Zastavte ho!
Zastavte toho lotra!
:41:55
Ahoj a vitajte pri ïalej èasti programu To je umenie.
:42:00
A dnes to nakopneme
poh¾adom na filmy v kinách.
:42:04
Jedným z najplodnejích reisérov
tejto doby, vlastne ktorejko¾vek doby...
:42:08
je Sir Edward Ross, ktorý sa
po piatich rokoch vrátil domov,...
:42:12
aby otvoril sezónu svojich filmov
v Národnom filmovom ústave.
:42:16
A sme naozaj ve¾mi poteení,
e ho máme dnes veèer medzi nami v túdiu.
:42:20
- Dobrý veèer.
- Edward...
:42:22
- Nevadí vám, ak vás budem vola Edward?
- Vôbec nie.
:42:25
Niektorých ¾udí to rozèu¾uje.
Nie som si istý preèo.
:42:27
Niektorí sú na to citliví, take preventívne
sa na to opýtam.
:42:31
- Nie, to je v poriadku.
- Take Edward. Skvelé.
:42:34
- Prepáète, e som s tým zaèínal.
- Nie, Edward môe by.
:42:38
Ïakujem, e ste
taký nápomocný.
:42:40
- Niekedy je to dôleitejie ako samotná práca.
- Urèite.
:42:44
Nie je ¾ahké vetko zrealizova,
¾udia musia by v pohode.
:42:48
- Urèite.
- Urèite.
:42:50
Hlúpa drobnos,
ale zdá sa, e dôleitá.
:42:53
Menej niekedy znamená viac.
Ted, keï ste sa prvý krát dostali k filmu...
:42:58
Nevadilo by vám, keby som vás volal Ted,
ako opak k Edwardovi?