:06:02
Il n'en est encore
qu'à la phase de création
:06:05
mais sera lancé sur le marché
dans les deux ans.
:06:08
C'est très impressionnant.
:06:10
L'Entraîne-cadre aidera
les cadres débordés à faire de l'exercice
:06:13
sans interrompre
leur programme de travail.
:06:16
De plus en plus d'Américains
souffrent de crises cardiaques.
:06:20
Pourquoi? Car les journées
ne sont pas assez longues
:06:23
pour rester en forme
et être efficace au travail.
:06:27
Voici M. Fielding Mellish,
notre contrôleur.
:06:30
Il va vous faire une démonstration.
:06:33
Tous les muscles du corps
bénéficient d'un bon exercice.
:06:37
Pédaler développe les muscles
et conserve la souplesse des jambes.
:06:41
Pour ouvrir le tiroir,
M. Mellish doit soulever un poids
:06:45
sur le bureau,
ce qui fait travailler ses bras et son dos.
:06:48
Les téléphones sont montés sur ressorts.
:06:51
Les biceps sont sollicités
afin de conserver la souplesse des bras.
:06:57
Sur le mur du fond,
il y a une poignée par bras.
:07:00
Quand il tire,
les muscles du dos entrent en action
:07:03
et renforce la souplesse
et la solidité du dos.
:07:06
Les ballons de basket sur le côté,
:07:08
que manipule M. Mellish,
développent les réflexes.
:07:16
- Quelle sera la production?
- C'est vous qui les fabriquerez.
:07:20
Nous vous offrons l'idée, notre concept.
:07:22
Tout cela sera à vous
contre des royalties.
:07:25
On vous montrera comment
le fabriquer et économiser.
:07:28
- Et il se vendra?
- Certainement.
:07:31
Si on peut le vendre aux entreprises,
on peut le vendre à l'armée.
:07:35
Vous traiterez avec le gouvernement.
:07:38
Ce boulot ne me convient pas.
:07:40
Quand cela finira-t-il?
Les machines me haïssent.
:07:43
Je devrais faire un boulot
pour lequel j'ai du talent.
:07:47
Donneur de sperme pour un laboratoire.
:07:49
- Tu dis ça tous les jours.
- Pourquoi ai-je quitté la fac?
:07:53
- Je pourrais être quelqu'un maintenant.
- Et qui?
:07:57
J'étudiais la culture afro-américaine.