:59:00
Secondo gli americani siamo comunisti.
:59:03
Secondo i comunisti
siamo i burattini degli americani.
:59:06
L'unico che ci riconosce è stato arrestato
per reati contro la morale.
:59:10
- Abbiamo bisogno di soldi.
- Che cosa esporta di più San Marcos?
:59:14
- La dissenteria!
- Coltiviamo banane.
:59:17
Banane, banane.
:59:20
Se solo potessi trovare un modo per
convincere gli uSA a darci del denaro.
:59:25
Passami Sanchez.
:59:27
Non so, amico. Senza soldi,
la rivoluzione fallirà.
:59:31
Migliaia di persone saranno morte invano
e presto arriverà un altro dittatore.
:59:39
- Pronto?
- Sono io.
:59:41
Sono preoccupato per
la situazione economica.
:59:43
Devi andare negli Stati uniti.
Devi convincerli.
:59:46
- Ti ascolteranno.
- Me?
:59:48
- Sei il presidente.
- Qui sono il presidente.
:59:51
- Li sono uno studente mancato.
- Ma loro non lo sanno.
:59:54
Dopo tutto, Fielding Mellish è morto.
:59:56
Non ti sento, credo
che ci sia un'interferenza.
:59:59
Metti giù, ti richiamo io.
1:00:04
In fondo, penso che potrei andare
negli Stati uniti e fingermi un altro.
1:00:09
So che ce la puoi fare, Fielding.
1:00:11
Scommetto di si.
1:00:31
lo sono Hernandez, I'interprete ufficiale.
1:00:35
- Benvenuto negli Stati uniti.
- Benvenuto negli Stati uniti.
1:00:39
- Grazie.
- Grazie.
1:00:40
- Ha fatto buon viaggio?
- Ha fatto buon viaggio?
1:00:43
- Si, grazie.
- Si, grazie.
1:00:46
- Le auguriamo un piacevole soggiorno
- Le auguriamo un piacevole soggiorno
1:00:51
- nel nostro paese.
- nel nostro paese.
1:00:54
- Lo aspettavo
- Lo aspettavo
1:00:57
- con grande impazienza.
- con grande impazienza.