:00:00
25.000
:00:15
1909. Epoca de Aur Edwardianã.
:00:18
Civilizaþia înaltei clase
ajunsese în Europa ºi estul SUA.
:00:22
New Yorkul rivaliza Londra ºi Parisul
ca marea metropolã a lumii.
:00:28
Albert Einstein îºi expusese
Teoria Relativitãþii încã din 1905
:00:33
iar ºtiinþa ne adusese
minunile lumii moderne.
:00:42
Cultura ºi rafinamentul
ajunseserã în estul SUA.
:00:45
"Caruso interpreta Pagliacci la Operã,"
Arturo Toscanini era dirijor.
:00:50
Familia Barrymore dãdea spectacole
iar fata Ziegfeld era în vogã.
:00:55
În vestul celor 46 de State Unite,
1909 nu era o epocã atât de rafinatã.
:01:02
Luptãtorii indieni supravieþuitori
erau încercuiþi de armata SUA.
:01:08
La Washington,
republicanul William H Taft
:01:11
era preºedinte,
iar viaþa era confortabilã.
:01:15
În alte pãrþi, oamenii se luptau între ei
ºi cu furia naturii.
:01:23
În magazinele din New York,
doamnele cumpãrau ºi trãiau în stil.
:01:27
În vest, lumea
nu se gândea la stil...
:01:31
...doar sã trãiascã.
:01:35
Morgan, Vanderbilt, Carnegie,
constructori de imperii fãceau avere.
:01:41
În vest erau imperii
precum marea fermã McCandles.
:01:47
Aceste ferme imense supravieþuiau
numai cu oameni mulþi înarmaþi.
:01:55
Echipele Notre Dame jucau fotbal
cu Knute Rockne la interceptare.