1:10:00
Parce qu'il y a deux ans,
je dormais 8 heures par nuit.
1:10:04
Il y a un an, je dormais 12 heures.
Bientôt, ça va être 24 heures.
1:10:08
Qu'est-ce que tu essaies
de faire? De me faire peur?
1:10:10
- J'ai besoin d'une vie à moi!
- Cherche un travail!
1:10:12
Je ne veux pas un travail!
Je te veux, toi!
1:10:15
Je suis déjà pris...
Par ma vie!
1:10:18
Sors de la maison!
Fais quelque chose d'utile!
1:10:21
Tu ne voulais pas que je
travaille quand j'en avais envie.
1:10:23
Il y a un an de ça.
1:10:25
Tu piques une crise à chaque fois
que tu me trouves pas à la maison.
1:10:27
Ecoute, ma grande, je me bats pour
gagner ma vie 8 heures par jour.
1:10:32
Tu voulais pas que je travaille
pour la campagne de Kennedy!
1:10:34
Tu veux travailler?
Nettoie cette porcherie!
1:10:38
Ça te rapporte gros de tester
ce lit toute la journée.
1:10:42
Tu veux gagner 50 $ de plus par
semaine? Passe l'aspirateur!
1:10:45
Tu en veux cent de plus?
Fais ce fichu lit!
1:10:48
Ouvre ces putain de fenêtres!
Je comprends que tu étouffes ici.
1:10:52
Cette putain de piaule
pue comme un cercueil!
1:11:01
Tu n'as pas besoin de moi.
1:11:03
Pourquoi supportes-tu
qu'on te maltraite comme ça?
1:11:06
Va-t'en.
Je t'en prie, quitte-moi.
1:11:10
Bon sang, je serais prêt
à t'épouser si tu me quittais.
1:11:13
Tu trouves
que tu me maltraites?
1:11:15
Tu ne sais pas
ce que j'ai vécu.
1:11:18
Malgré tout
ce que tu me fais supporter...
1:11:21
tu es un vrai cadeau
pour moi.
1:11:27
Alors, qu'est-ce
qu'on va faire?
1:11:34
Tu es vraiment forte
pour mettre la merde.
1:11:36
Qu'est-ce qu'on
va faire?
1:11:39
Tu me donnes un ultimatum?
1:11:42
C'est un ultimatum?
1:11:44
Réponds-moi, espèce d'emmerdeuse
et de salope castratrice!
1:11:47
C'est un ultimatum, oui ou non?
Parce que si c'en est un...
1:11:49
je vais te dire ce que tu peux
en faire de ton ultimatum.
1:11:52
Je vais te dire
ce que tu peux en faire!
1:11:54
Tu peux faire ce putain de lit!
Voilà ce que tu peux faire!
1:11:57
Nettoie ces draps dégoûtants!
Voilà ce que tu peux faire!