1:26:02
Quoi de neuf,
à part ça?
1:26:06
A dire vrai,
je ne vois plus personne.
1:26:10
Nous non plus.
1:26:11
Mais vous êtes ensemble.
1:26:16
Je croyais que c'était ta
fille quand tu es arrivé.
1:26:19
Elle est plus mûre que moi
dans beaucoup de domaines.
1:26:21
Ouais.
1:26:23
Elle connaît des mondes que je
n'ai même pas commencé à explorer.
1:26:26
Sandy, je t'en prie.
1:26:28
- Je me suis trouvé.
- Tu files du mauvais coton.
1:26:33
Tu n'as pas changé.
1:26:35
Ça fait pas l'ombre
d'un doute.
1:26:37
Je vais lui parler de toi,
John.
1:26:39
Lui parler de moi?
J'ai 40 ans et elle a 9 ans!
1:26:43
- Tu comprends pas, hein?
- Oh, je comprends très bien.
1:26:46
J'ai compris tout ce qu'il
y avait à comprendre. Et alors?
1:26:50
Sandy, tu t'es trouvé un joli
petit cul. Que Dieu te bénisse.
1:26:54
Tu es mon ami.
Je suis content pour toi.
1:26:56
Tant que ça durera,
je serai content pour toi.
1:26:58
Tu mérites d'être heureux.
Je suis sérieux.
1:27:00
Pourquoi on se disputerait
pour ça?
1:27:03
- Tous ces petits jeux...
- Bon sang.
1:27:06
Tu n'as pas besoin de ces petits
jeux. J'ai joué mieux que personne.
1:27:10
Le jeu du fils obéissant,
le jeu du bon étudiant...
1:27:13
le jeu du baiseur,
le jeu du mari respectable...
1:27:16
le jeu du bon père,
le jeu du spécialiste.
1:27:20
Jennifer n'est pas
impressionnée par les jeux...
1:27:22
c'est la vie qui compte,
pour elle, l'amour.
1:27:24
Ouais.
1:27:26
Ne nous disputons pas, soyons
d'accord pour être en désaccord.
1:27:30
Ne m'énerve pas, d'accord?
1:27:33
Jennifer en sait plus à 18 ans
que Susan à ce jour.
1:27:37
Tu t'es trouvé une perle,
t'es content?
1:27:41
Elle m'apprend l'amour.
1:27:42
Tu arrives enfin
à bander, hein?
1:27:45
Tu dégages de très
mauvaises vibrations.
1:27:48
"De mauvaises vibrations!"
Je t'aime bien, mais t'es un con.
1:27:53
Tu as toujours été juvénile
et sincère, Sandy.
1:27:56
Tu as toujours
été un peu con...
1:27:58
mais peut-être qu'il faut être
con pour rester jeune et sincère.