1:26:01
- Entäo, e novidades?
- Já näo vejo ninguém.
1:26:09
- Nós também näo.
- Têm-se um ao utro.
1:26:15
- Julguei que era tua filha.
- Ela sabe ser mais velha do que eu.
1:26:22
Ela conhece mundos
que eu nem consigo compreender.
1:26:28
- Descobri quem sou.
- Estás metido numa grande alhada.
1:26:32
O velho Jonathan de sempre.
Deixa-me falar-lhe em ti.
1:26:38
Falar-lhe em mim?
Eu tenho 40 anos, ela tem 9.
1:26:42
- Näo estás a perceber.
- Há muito tempo que percebo.
1:26:48
De que é que serve? Arranjaste
uma tipa boa. Deus te abençoe.
1:26:53
És meu amigo, fico feliz por ti,
enquanto durar.
1:26:57
Mereces ser feliz.
A sério. Para quê fugir a isso?
1:27:03
Todos esses jogos.
Näo precisas deles, Jonathan.
1:27:07
Eu joguei mais jogos que qualquer um.
Filho obediente, aluno brilhante, -
1:27:12
- o jogo do mulherengo.
O jogo do bom marido e bom pai.
1:27:19
Os jogos näo impressionam a Jennifer.
Apenas a vida, apenas o amor.
1:27:25
Näo quero discutir.
Vamos discordar um do outro, certo?
1:27:33
A Jennifer sabe mais aos 18 anos
do que a Susan sabe hoje.
1:27:36
- Descobriste uma verdadeirajóia.
- É a minha professora do amor.
1:27:42
- Conseguiste levantá-lo?
- Tu emites más vibraçöes.
1:27:49
Gosto muito de ti, mas és um parvo.
Foste sempre jovem, aberto.
1:27:55
Talvez que ser parvo seja preciso
para nos mantermos jovens e abertos.