:54:08
- Higher.
- Higher?
:54:10
If you go any higher,
you're gonna go over the top.
:54:15
Hey, what's going on?
:54:17
Mrs Gentry? You got a terrific kid here.
:54:20
Nothing frightens him.
You can't scare this boy.
:54:23
- I said higher!
- Higher?
:54:25
You go higher and I'll eat your ice cream.
:54:28
- No, I wanna eat it.
- You wanna eat it. All right.
:54:31
Here you go. You're coming down.
:54:33
Down to earth. There you are.
Get your ice cream.
:54:36
- Do we know each other?
- No. My name is Columbo.
:54:39
I'm a lieutenant. I'm from the police.
:54:44
- My daddy's a private eye.
- I know that, Teddy.
:54:47
And he's a very good one.
Do you mind if I ask you a few questions?
:54:51
- Is it about Leo's work?
- Not exactly.
:54:54
I'm working on a case
and I thought he could help me.
:54:56
- But I can't locate him.
- He went away.
:54:59
That's right. His boss called last night
and sent him on a special assignment.
:55:03
Oh, I see. Do you know where he went
or how long he's gonna be away?
:55:08
Sorry. That's the way it is with Leo.
:55:11
He took his passport,
so I guess he's overseas somewhere.
:55:15
- I see.
- Is there something wrong?
:55:18
No, no, no, not really.
Listen. Maybe you could help me out.
:55:21
Was Leo recently on a case
where he was following a married woman?
:55:26
Well, it's possible, but I don't really know.
:55:29
No? You never discuss Leo's work?
:55:33
No. It's a household rule.
I'm not very much at keeping secrets.
:55:38
If Leo told me anything,
it'd be all over the Laundromat.
:55:41
If you have any questions, better ask Leo.
:55:44
It's hard to ask him,
because I can't locate him.
:55:47
He went away.
:55:49
Why don't you talk to his boss, Mr Brimmer?
:55:51
He can tell you what Leo's working on.
:55:53
Er... Oh, yeah. Thanks.
:55:57
I have the feeling he won't be too much help,
but at any rate, I'm sorry I bothered you.