:36:29
Columbo.
:36:36
Mr Kingston.
:36:37
What are you doing here
at this hour of the night?
:36:40
- Is it night?
- Yes, it is.
:36:45
Gee, I... I must've fallen asleep here.
:36:49
I came in to read these books...
Did you get your key? I left it under the mat.
:36:53
Oh, good. You got it.
:36:56
Gee. Yes, I...
:36:58
I was reading these art books.
I must've fallen...
:37:01
- (Tuts)
- Oh, I'm terribly sorry. I just fell asleep.
:37:05
It's quite late, Lieutenant. If you don't mind,
I've just had a tiresome evening at a lecture
:37:10
then saw some even more tiresome people
from the museum.
:37:14
- So if you'll excuse me.
- I'll get out of your hair. I'm awfully sorry.
:37:18
Did you pick up something interesting?
:37:21
No, just some insipid watercolours
that these people want me to evaluate.
:37:25
- Watercolours?
- Yes.
:37:28
I was just looking at watercolours.
Matisse? Wonderful.
:37:31
I'd love to hear your opinion.
:37:33
- Could we take a moment...?
- No, Lieutenant, please!
:37:36
- If you don't mind, I...
- Oh.
:37:38
It's quite late. Some other time, please.
:37:41
- I'm sorry. I should've realised.
- (Phone)
:37:44
- I just got so caught up...
- My phone.
:37:46
- Your phone?
- My phone.
:37:49
It just might be
the people about the ransom.
:37:52
Oh. By all means.
:37:57
Hello? Yes.