:12:03
Hvis det var Guds mening,
at mennesket skulle flyve...
:12:05
Ville han have givet ham vinger,
Mr Kidd.
:12:19
Intet sikkerhedssystem er perfekt.
:12:21
Vi har altid accepteret en
vis procentdel smugling.
:12:24
I løbet af de sidste to år, trods sikkerheds-
foranstaltninger, er det steget drastisk.
:12:29
Og ingen af stenene har nået markedet.
:12:32
Sir Donald tror, at nogen samler forråd.
:12:34
Vi er bekymrede for, at nogen smider dem
på markedet for at sænke priserne eller...
:12:39
Får os til at gå med til evig
pengeafpresning.
:12:42
Akkurat.
:12:45
Hvad vi har brug for at vide er,
hvem indsamlerne er.
:12:50
Bogstavet P er for paraply.
:12:54
Vi tager den med
i tilfælde at det regner.
:12:57
Vi håber, at vi ikke for brug for den,
før vi kommer hjem igen.
:13:01
- To mænd for at se Dem, missy.
- "Herrer", Joshua.
:13:05
Jeg er snart tilbage, børn.
Joshua læser en historie for jer.
:13:09
Det er rart at se Dem igen!
:13:13
- Hvor til denne gang?
- Amsterdam.
:13:15
Amsterdam! Hvor dejligt!
:13:17
Jeg bliver nødt til at tage billeder
af kanalerne med tilbage til børnene.
:13:21
Spørg, og De skal få, Mrs Whistler.
:13:27
Således ender dagens lektion,
mine herrer.
:13:30
Adskillige nyligt indtrufne mord
i Sydafrika har vanskeliggjort tingene.
:13:34
Hvis de lukker forretningen,
før vi finder dem...
:13:37
Det ville være katastrofalt for os
:13:40
og for regeringen.
:13:42
- Jeg har altid ønsket en tur til Sydafrika.
- De skal til Holland.
:13:47
Vi har i et stykke tid haft en smugler
i kikkerten - Peter Franks.
:13:51
- Han er klar til at tage til Amsterdam.
- Kender vi hans kontakter?
:13:54
Vi fungerer selv
i Deres fravær, kommandør.