1:19:16
Jeg har ikke noget imod, at maskinen
bryder sammen to gange om dagen,
1:19:19
men hvorfor helvede skal det altid være
300 meter fra den nærmeste låge?
1:19:26
Okay, Charlie.
Det er din tur til at lege pukkelryg.
1:19:33
Mange tak skal De have.
1:19:35
Jeg vare bare ude at lufte min rotte
og synes at være faret vild.
1:19:44
Willard Whyte her.
1:19:45
Det er Bert.
1:19:48
Vi har et problem.
1:19:52
Hvad er der i vejen med Deres stemme?
Fået en forkølelse?
1:19:58
Det er lige meget.
1:20:00
Jeg har lige set James Bond i kasinoet.
1:20:02
- Det er umuligt.
- Kom selv og se.
1:20:05
Hør her.
1:20:07
Hvis han er halvt så klog, som de siger,
så har vi store problemer.
1:20:10
- Slap af, Bert.
- Det er klart han ikke arbejder alene.
1:20:14
Stedet her må være fyldt med agenter nu.
1:20:16
Jeg synes vi burde flytte Willard Whyte.
1:20:18
Pjat. Mr Whyte er i fuldkommen sikkerhed
i sit eget sommerhus.
1:20:22
Det ligger på højdedraget,
omkring seks kilometer udenfor byen.
1:20:24
Jeg er en smule overrasket, Bert.
Det ligner ikke Dem at gå i panik.
1:20:28
Jeg nyder bare ikke at fjolle omkring
med en fyr så rå som James Bond.
1:20:31
Glem James Bond.
De tager ned til det hus.
1:20:35
Jeg er bange for, at Mr Whyte pludselig
ikke længere er til megen nytte.
1:20:39
- Gør det pænt, Bert.
- Vær ikke bekymret.
1:20:41
Bare overlad det til mig.
1:20:45
Denne latterlige tingest lader
til at virke, Q.
1:20:49
- De har overgået Dem selv denne gang.
- Overhovedet ikke.
1:20:52
Lavede en af dem til børnene sidste jul.
1:20:54
Maxwell, James og jeg
tager ned til huset.
1:20:57
I gør klar til at indtage tagbogligen
så snart vi finder Whyte.
1:20:59
Lad mig tale med Metz.