:13:00
Zwei Männer sind hier, Fräulein.
:13:02
Meine Herren, Joshua.
:13:04
Ein Momentchen, Kinder.
Joshua liest euch eine Geschichte.
:13:09
Wie nett, Sie wieder zu sehen!
:13:12
- Wohin geht es diesmal?
- Amsterdam.
:13:15
Amsterdam! Oh, wie reizend!
:13:17
Ich muss Bilder von den Grachten
mitbringen für die Kinder.
:13:21
Wer bittet, empfängt, Mrs. Whistler.
:13:27
Damit endet die heutige Stunde,
meine Herren.
:13:30
Eine Reihe von Morden in Südafrika
kompliziert die Sache weiter.
:13:34
Wenn die den Betrieb einstellen
bevor wir sie entdecken,
:13:37
wäre es für uns eine Katastrophe
:13:39
und für die Regierung.
:13:41
- Ich wollte schon immer nach Südafrika.
- Sie reisen nach Holland.
:13:47
Seit einiger Zeit Überwachen wir
einen Schmuggler - Peter Franks.
:13:50
Er reist in Kürze nach Amsterdam ab.
:13:52
Kennen wir seine Kontaktmänner?
:13:54
In lhrer Abwesenheit steht
nicht alles still, Commander.
:14:02
Den Pass bitte, Sir?
:14:06
Ah, Mr. Franks. Eine Nachricht
für Sie bei der Passkontrolle.
:14:10
Die Tür da.
Sie können das Auto davor abstellen.
:14:12
Danke.
:14:23
ZOLL
:14:40
Mr. Franks...
:14:41
lhr Pass ist in Ordnung.
:14:43
Wer Sie in der Montur sieht,
Miss Moneypenny,
:14:46
dem fällt es sicher äußerst schwer
das Land zu verlassen.
:14:49
Kann ich was mitbringen aus Holland?
:14:51
Einen Diamanten?
:14:53
In einem Ring?
:14:58
Tut es auch eine Tulpe?