1:19:15
Dass die Maschine zweimal
am Tag ausfällt, geht ja noch an.
1:19:19
Aber muss es verdammt noch mal immer
500 Meter von der nächsten Luke sein?
1:19:26
Also los, Charlie.
Diesmal darfst du den Buckligen spielen.
1:19:33
Allerbesten Dank.
1:19:35
Ich war mit meiner Ratte Gassi
und da habe ich mich wohl verlaufen.
1:19:43
Willard Whyte hier.
1:19:45
Hier spricht Bert.
1:19:48
Wir haben 'n Problem.
1:19:52
Was ist mit deiner Stimme los?
Erkältet?
1:19:58
Ist egal.
1:20:00
Ich hab James Bond im Casino gesehen.
1:20:02
- Unmöglich.
- Überzeug' dich selbst davon.
1:20:05
He, hör mal.
1:20:07
Wenn er nur halb so genial ist wie
man sagt, haben wir Ärger am Hals.
1:20:10
- Beruhig' dich, Bert.
- Er arbeitet garantiert nicht allein.
1:20:14
Hier wimmelt es
bestimmt schon vor Agenten.
1:20:16
- Wir sollten Willard Whyte wegbringen.
- Unsinn.
1:20:19
Mr. Whyte ist absolut sicher
im eigenen Sommerhaus.
1:20:22
Auf der Anhöhe,
etwa zehn Meilen außerhalb.
1:20:24
Du wunderst mich, Bert.
Du bist doch sonst die Ruhe selbst.
1:20:28
Ich will mich nicht anlegen
mit einem Teufelskerl wie James Bond
1:20:31
Mach dir nichts aus James Bond.
Fahr du erst mal zum Haus.
1:20:35
Leider ist Mr. Whyte
urplötzlich nicht mehr erforderlich.
1:20:39
- Mach es sauber, Bert.
- Keine Sorge.
1:20:41
Überlass das nur mir.
1:20:45
Das lächerliche Ding scheint
wirklich zu funktionieren, Q.
1:20:48
Da haben Sie sich selbst übertroffen.
1:20:50
Keineswegs. Habe den Kindern
letzte Weihnachten eins gemacht.
1:20:54
Maxwell, James und ich fahren zum Haus.
1:20:57
Beim Penthouse losschlagen,
sobald wir Whyte finden.
1:20:59
Ich möchte Metz sprechen.