:40:03
Καλά τα πάς μέχρι τώρα. Συνέχισε.
:40:06
Και αν δεν δουλεύω μόνος, τότε με ποιον.
:40:09
Ώστε να ενημερώσεις τους ανωτέρους
σου και... να αποκτήσεις τα διαμάντια.
:40:15
Μα Πήτερ!
:40:16
Με έχεις εντυπωσιάσει.
:40:18
Είσαι πολύ καλύτερος
απ' ότι περίμενα.
:40:22
Υποθέτω ότι εγώ είμαι ο καταδικασμένος,
:40:25
κι εσύ το γενναιόδωρο πρωινό μου.
:40:27
Σωστά;
:40:32
Δεν θα μου πεις πού είναι
τα διαμάντια, έτσι;
:40:36
-Ποια διαμάντια;
-Αργά ή γρήγορα θα πρέπει να μιλήσεις.
:40:40
Θα σ' αναγκάσουν.
:40:42
Το λιγότερο που θα σου συμβεί, είναι
να μη φύγεις απ' την πόλη ζωντανός.
:40:46
Μπορώ να το λύσω αυτό
το προβληματάκι.
:40:52
Ήμουν τυχερός που σε συνάντησα.
:40:56
Μισά-μισά.
:40:59
Εσύ φέρνεις τα διαμάντια
κι εγώ μας γλιτώνω.
:41:02
Μας;
:41:03
Ε, δεν μπορώ να σε βοηθήσω
και μετά να μείνω εδώ.
:41:07
Θα μπορούσαμε να φύγουμε
για το εξωτερικό αύριο κιόλας.
:41:10
Ρίο, Χονγκ Κονγκ...
:41:13
Ξέρω έναν καλό ράφτη στο Χονγκ Κονγκ.
:41:16
Στο Χονγκ Κονγκ τότε.
:41:18
Εντάξει. Θα φέρω τα διαμάντια,
φέρε εσύ τα αεροπορικά εισιτήρια.
:41:22
Όχι. Στο αεροδρόμιο θα είμαστε στόχος.
:41:24
Ένα νοικιασμένο αυτοκίνητο
μας κάνει γι' αρχή.
:41:27
Καλή σκέψη.
:41:29
Και αφού εσένα παρακολουθούν, φέρε συ
το αυτοκίνητο, φέρνω εγώ τα διαμάντια.
:41:35
-Πολύ καλή σκέψη.
-Α, Πήτερ...!
:41:38
Νομίζω πως αυτή είναι
η αρχή μιας υπέροχης σχέσης.
:41:50
Αγάπη μου,
:41:53
από πού θα πάρω τα διαμάντια;
:41:56
Πότε ήταν η τελευταία φορά
που πήγες σε τσίρκο;