1:19:16
Que la machine tombe en panne
deux fois par jour, soit,
1:19:19
mais pourquoi faut-il toujours
que ce soit à 500 mètres de l'entrée?
1:19:26
OK, Charlie.
A ton tour de jouer au bossu.
1:19:33
Merci beaucoup.
1:19:35
Je promenais mon rat
et j'ai dû perdre mon chemin.
1:19:44
Willard Whyte à l'appareil.
1:19:45
C'est Bert.
1:19:48
On a un problème.
1:19:52
Qu'est-il arrivé à votre voix?
Vous avez un rhume?
1:19:58
Rien de grave.
1:20:00
Je viens de voir James Bond au casino.
1:20:02
- C'est impossible.
- Venez voir de vous-même.
1:20:05
Hé, écoutez.
1:20:07
S'il est aussi fort qu'on le dit,
on est dans de sales draps.
1:20:10
- Calmez-vous, Bert.
- Il ne travaille pas seul.
1:20:14
Cela doit grouiller d'agents
à l'heure qu'il est.
1:20:16
On devrait déplacer Willard Whyte.
1:20:18
M. Whyte estparfaitement
en sûreté dans sa maison d'été.
1:20:22
C'est sur la corniche,
à une quinzaine de km.
1:20:24
Vous me surprenez, Bert.
La panique ne vous ressemble guère.
1:20:28
J'ai pas envie de faire le malin
avec un type comme James Bond.
1:20:31
Oubliez James Bond.
Allez faire un tour dans la maison d'été.
1:20:35
J'ai peur que M. Whyte
ait dépassé sa date d'utilité.
1:20:39
- Faites-le proprement, Bert.
- Pas de souci.
1:20:41
Vous pouvez me faire confiance.
1:20:45
Cet appareil ridicule
à l'air de fonctionner, Q.
1:20:49
- Vous vous êtes surpassé cette fois-ci.
- Pas du tout.
1:20:52
J'en avais fait une
pour le Noël des enfants.
1:20:54
Maxwell, James et moi allons à la villa.
1:20:57
Préparez-vous à attaquer l'appartement
dès que nous avons trouvé Whyte.
1:20:59
Passez-moi Metz.