:12:03
Hvis Gud hadde villet
at mennesket skulle fly...
:12:05
Ville han gitt det vinger, Mr. Kidd.
:12:19
Ikke noe sikkerhetssystem er perfekt.
:12:21
Vi har alltid akseptert
en prosentandel av smugling.
:12:24
Men de siste to årene,
så har det gått opp alarmerende.
:12:29
Og ingen av steinene har nådd markedet.
:12:32
Sir Donald tror at noen hamstrer.
:12:34
Bekymringen er at noen kan dumpe dem
på markedet for å senke prisene, eller...
:12:39
Får deg til å
gå med på vedvarende utpressing.
:12:42
Nettopp.
:12:45
Det vi trenger å vite, er
hvem det er som hamstrer.
:12:50
Bokstaven P står for paraply.
:12:54
Vi bruker den hvis det regner.
:12:57
Vi håper at vi ikke trenger den
før vi er hjemme igjen.
:13:01
- To menn spør etter deg, frøken.
- "Herrer", Joshua.
:13:05
Jeg blir ikke lenge, barn.
Joshua skal lese en historie for dere.
:13:09
Så hyggelig å se dere igjen!
:13:13
- Hvor denne gang?
- Amsterdam.
:13:15
Amsterdam! Så nydelig!
:13:17
Jeg må ta med bilder
av kanalene tilbake til barna.
:13:21
Spør, og du skal motta, Mrs. Whistler.
:13:27
Slik ender dagens time, mine herrer.
:13:30
Flere nylige mord i Sør-Afrika
har komplisert sakene.
:13:34
Hvis de stenger operasjonen
før vi oppdager dem...
:13:37
Så vil det være katastrofalt for oss
:13:40
og for regjeringen.
:13:42
- Jeg har alltid villet dra til Sør-Afrika.
- Du skal til Holland.
:13:47
En stund har vi fulgt med
på en smugler - Peter Franks.
:13:51
- Han skal dra til Amsterdam.
- Kjenner vi kontaktene hans?
:13:54
Vi er funksjonelle
i ditt fravær, kommandør.