:16:01
Mrs. Whistler ville ha noen bilder
av kanalene til barna.
:16:05
Så snilt av deg, Mr. Kidd.
:16:08
Barna vil bli så glade.
:16:34
- Ja?
- Franks. Peter Franks.
:16:38
Kom opp. Fjerde etasje.
:16:57
Føl deg som hjemme!
Jeg kommer straks!
:17:04
Ta deg en drink!
:17:07
Er ikke Mr. Case hjemme?
:17:09
Det finnes ingen Mr. Case.
T er for Tiffany.
:17:14
Tiffany Case?
:17:16
Definitivt markant.
:17:18
Jeg ble født der,
i annen etasje,
:17:20
mens min mor så etter en giftering.
:17:23
Jeg er glad for din skyld over
at det ikke var Van Cleef and Arpels.
:17:31
Var du ikke blond da jeg kom inn?
:17:33
Kunne ha vært.
:17:35
Jeg legger merke til slike småting.
Om en jente er en blondine eller brunette.
:17:39
Og hva foretrekker du?
:17:42
Så lenge kroppshårene passer sammen...
:17:46
Vi snakker om det senere.
La meg få glasset ditt.
:17:50
Jeg skal hente noe is til deg.