1:19:16
Det gjør ikke noe at maskinen
bryter sammen et par ganger daglig,
1:19:19
men hvorfor i helvete må det alltid skje
500m fra nærmeste åpning.
1:19:26
Greit, Charlie.
Det er din tur til å være pukkelrygg.
1:19:33
Mange takk skal du ha.
1:19:35
Jeg gikk bare en tur med rotta mi,
men ser ut til å ha gått meg vill.
1:19:44
Willard Whyte, her.
1:19:45
Dette er Bert.
1:19:48
Vi har et problem.
1:19:52
Hva er galt med stemmen din?
Er du forkjølet?
1:19:58
Ikke bry deg om det.
1:20:00
Jeg så akkurat James Bond i kasinoet.
1:20:02
- Det er umulig.
- Kom og se selv.
1:20:05
Hei, hør her.
1:20:07
Hvis han er halvparten så genial
som de sier, så er vi i trøbbel
1:20:10
- Ro deg ned, Bert.
- Han jobber helt sikkert ikke alene.
1:20:14
Dette stedet er sikkert
overfylt av agenter nå.
1:20:16
Jeg synes vi burde
flytte Willard Whyte.
1:20:18
Nonsens. Mr. Whyte
er helt trygg i sommerhuset sitt.
1:20:22
Det er på åskammen,
omtrent 1,5 mil ute av byen.
1:20:24
Jeg er litt overrasket, Bert.
Det ligner ikke deg å få panikk.
1:20:28
Jeg liker bare ikke å være i klammeri
med en fyr som James Bond.
1:20:31
Glem James Bond.
Kom deg ned til det huset.
1:20:35
Jeg er redd Mr. Whytes nødvendighet
plutselig har opphørt.
1:20:39
- Gjør det rent, Bert.
- Ikke bekymre deg.
1:20:41
Bare overlat alt til meg.
1:20:45
Denne latterlige innretningen
ser faktisk ut til å virke, Q.
1:20:49
- Du har overgått deg selv denne gang.
- Ikke i det hele tatt.
1:20:52
Laget en av disse til ungene i julen.
1:20:54
Maxwell, James og jeg
er på vei mot huset.
1:20:57
Du må ta loftsleiligheten
så snart vi finner Whyte.
1:20:59
La meg snakke med Metz.