:13:01
- Dois homens para si.
- Senhores, Joshua.
:13:05
Venho já, meninos.
Joshua vai ler-lhes uma história.
:13:09
Que bom vê-los novamente!
:13:13
- Para onde vou desta vez?
- Amesterdão.
:13:15
Amesterdão! Que bom!
:13:17
Tenho de trazer fotos dos
canais para as crianças.
:13:21
Pede, e receberás, Sra. Whistler.
:13:27
Assim termina a lição
por hoje, senhores.
:13:30
Vários homicídios na África do Sul
complicaram as coisas.
:13:34
Se eles encerram as operações
antes de os descobrirmos...
:13:37
Seria uma catástrofe para nós
:13:40
e para o governo.
:13:42
- Sempre quis ir à África do Sul.
- Vai à Holanda.
:13:47
Há algum tempo que vigiamos
um contrabandista - Peter Franks.
:13:51
- Que vai para Amesterdão.
- Conhecemos os contactos deles?
:13:54
Vamos fazendo coisas na
sua ausência, Comandante.
:14:02
Passaporte, por favor?
:14:06
Ah, Sr. Franks. Há um recado
para si na Alfândega.
:14:09
A porta é ali.
Pode deixar o carro à porta.
:14:12
Obrigado.
:14:23
ALFÂNDEGA
:14:40
Sr. Franks, o seu passaporte
está em ordem.
:14:44
Se alguém a visse assim, Moneypenny,
:14:46
de certeza que não saía do país.
:14:50
Que quer que lhe traga da Holanda?
:14:52
Um diamante?
:14:54
Num anel?
:14:58
Não lhe chega uma tulipa?