1:19:16
Não me importa que a máquina
avarie duas vezes ao dia,
1:19:19
mas porque tem de ser sempre a
450m da escotilha mais próxima?
1:19:26
Bem, Charlie. É a tua vez de
fazeres de marreco.
1:19:33
Obrigado.
1:19:35
Vim passear o meu rato
e parece que me perdi.
1:19:44
Fala Willard Whyte.
1:19:45
É o Bert.
1:19:48
Temos um problema.
1:19:52
Que voz é essa?
Constipou-se?
1:19:58
Não importa.
1:20:00
Acabei de ver James Bond no casino.
1:20:02
- Isso é impossível.
- Venha ver com os seus olhos.
1:20:05
Ouça.
1:20:07
Se ele for tão bom como diz,
estamos fritos.
1:20:10
- Calma, Bert.
- De certeza que ele não está só.
1:20:14
Isto deve estar cheio de agentes.
1:20:16
Devíamos mudar o Willard Whyte.
1:20:18
Disparate. O Sr. Whyte está bem
seguro na casa de Verão.
1:20:22
Fica na serra,
a cerca de 16 km da cidade.
1:20:24
Estou admirado, Bert.
Não costuma entrar em pânico.
1:20:28
Não gosto de me meter com tipos
duros como o James Bond.
1:20:31
Deixe lá o James Bond.
Vá lá a casa.
1:20:35
Receio que o Sr. Whyte deixou
de me ser útil.
1:20:39
- Faça um trabalho limpo, Bert.
- Não se preocupe.
1:20:41
Deixe isso comigo.
1:20:45
Essa engenhoca ridícula
funciona mesmo, Q.
1:20:49
- Desta vez excedeu-se a si próprio.
- Nem por isso.
1:20:52
Fiz uma destas para os miúdos
no último Natal.
1:20:54
Eu, o Maxwell e o James
vamos à casa.
1:20:57
Preparem-se para tomar o edifício
quando tivermos o Whyte.
1:20:59
Quero falar com o Metz.