1:19:16
Det går väl an att maskinen
pajar två gånger om dan,
1:19:19
men varför i helvete ska det jämt
hända 500 m från närmaste lucka?
1:19:26
All right, Charlie,
det är din tur att leka puckelrygg.
1:19:33
Tack. Jag tog en promenad med
min råtta och gick visst vilse.
1:19:44
- Willard Whyte.
- Det är Bert.
1:19:48
Vi har ett problem.
1:19:52
Vad konstig du låter. Är du förkyld?
1:19:57
Strunt i det.
Jag såg Bond på kasinot!
1:20:02
- Omöjligt!
- Se efter själv!
1:20:05
Om han är hälften så smart som
de påstår, ligger vi illa till.
1:20:12
Stället måste vimla av agenter.
Vi borde nog flytta på Willard Whyte.
1:20:18
Dumheter! Mr Whyte är fullkomligt
trygg i sin sommarvilla.
1:20:23
- Den ligger 11l2 mil utanför stan.
- Inte likt dig att gripas av panik.
1:20:28
Gillar inte att ha Bond i hälarna...
1:20:31
Strunta i Bond. Åk till villan. Whyte
behövs inte längre. Gör det snyggt.
1:20:40
Oroa dig inte.
Jag ska ta hand om det.
1:20:44
Den där löjliga grejen fungerar faktiskt, Q.
Ni har överträffat er själv.
1:20:50
Inte alls. Gjorde en åt ungarna i julas.
1:20:54
Vi två far ut till villan. Du slår
till mot takvåningen när vi hittat Whyte.