:59:15
The hospital report on Gonzales
looks okay, Chief.
:59:19
Yeah. Well, he's a pretty tough kid.
:59:22
He's right here.
:59:23
He's got two cracked ribs.
:59:25
They want to do some more tests
on him in the morning.
:59:28
The son of a bitch really
kicked him a couple of beauts.
:59:31
I'm sending him home.
:59:33
Right, Chief.
:59:35
He says beat it! That's an order.
:59:39
The chief wants to know
if I misunderstood his orders.
:59:42
Meaning, am I just plain stupid
or did I deliberately disobey him?
:59:46
He wants to know
what Gonzales was doing there.
:59:48
He wants to know
why we screwed everything up.
:59:51
What am I going to tell him?
:59:55
Why don't you start
by telling him the truth?
:59:58
Tell him Gonzales was obeying orders
from a superior. Me.
1:00:01
Tell him you didn't know
anything about it.
1:00:04
When this is over, if he wants
my badge, he can have that too.
1:00:09
You wouldn't have a belt of booze
around here, would you?
1:00:19
Lieutenant Bressler's office.
1:00:24
- Put him on.
- What is it?
1:00:26
It's Park Emergency. They just treated
a guy who had a knife wound in the leg.
1:00:33
Yeah, Doctor?
What'd this guy look like?
1:00:36
Long blond hair...
1:00:38
...medium build, about 150 pounds.
1:00:42
Pale complexion.
1:00:43
- He didn't give you his name, Doc?
- Nope.
1:00:48
They usually give a phony name.
1:00:51
But I've seen him someplace.
1:00:53
It's important you remember. There's
a 14-year-old girl who's suffocating.
1:00:57
I'm trying to think!
1:00:59
It was... .