:13:03
Je sais ce que tu penses.
:13:05
"ll a tiré 6 coups ou 5 ?"
:13:09
A dire vrai, j'étais si excité,
je ne sais plus très bien.
:13:13
Comme ceci est un Magnum .44,
le plus puissant feu...
:13:16
du monde,
et qu'il t'arracherait net la tête...
:13:18
il faut te demander :
"Ai-je de la chance ?"
:13:23
Alors, en as-tu, paumé ?
:13:45
Il faut que je sache.
:14:04
Quel salaud !
:14:10
On va pouvoir sauver cette jambe.
:14:13
J'en ai deux dans le genou.
:14:15
Jamais envisagé
d'autres jobs ?
:14:17
J'apprécie, Steve.
:14:19
Entre gars de Potrero Hill,
il faut s'aider.
:14:22
Rien de superflu.
:14:24
Juste un peu de mercurochrome.
:14:27
Est-ce que je t'explique
comment obtenir des aveux ?
:14:32
- Je n'ai pas toute la nuit.
- Ça va lancer un peu.
:14:35
Si ça devenait inconfortable,
que ta femme...
:14:39
Pardon.
:14:41
- C'est pour quoi, ça ?
- Couper ton pantalon.
:14:44
- Non, enlevons-le.
- Ca va faire mal.
.
:14:47
Pour 29.50 $, ça peut faire mal.
:14:50
Tourne-toi, si ça te gêne.