:36:01
Felügyelõ, ez a rendõr. . .
Jesszusom!
:36:04
Menjen, tartsa ott
az anyját!
:36:18
Mit találtak?
:36:20
30-06-os töltényhüvely.
:36:22
Itt volt fent, a tetõn.
:36:28
Isten hozott
minálunk!
:36:42
IGAZSÁGÜGYI PALOTA
SAN FRANCISCO
:36:49
A fazon, aki kitalálta
a kék színû egyenruhát. . .
:36:53
. . .ilyet gyártson
a betevõért!
:36:59
458-as Magnum?
:37:03
- Ez leterít egy elefántot is.
- Igen.
:37:07
- Látom, bebiztosítja magát.
- Amennyire lehet, uram.
:37:11
De õ nem elefánt, Harry.
Még csak nem is állat.
:37:15
Mi a helyzet,
hadnagy?
:37:16
A kék zászlók jelzik, hol lesznek
az egységeink sötétedés után.
:37:21
- Megduplázva, túlórában.
- Éjjel.
:37:23
Nappal a helikopterek
tartják távol.
:37:26
A fõ, hogy lássák õket.
Feltûnõ lesz a jelenlétük.
:37:30
- Kivéve itt.
- Igen. Az északi parton.
:37:33
Azt neki tartjuk fenn.
:37:35
- Jó õrhelyet találtak?
- Azt hiszem.
:37:38
Pont rálátni arra a tetõre,
amelyiken tegnap meglátták.
:37:42
Zavarja valami?
:37:44
- Á, semmi.
- Ki vele! Barátok között van.
:37:48
Kicsi az esélye, hogy
visszatérjen ugyanoda.
:37:51
Sok háztetõ van
San Franciscóban.
:37:54
De legtöbbjük lezárva.
Ez viszont neki lesz nyitva.
:37:58
Ezeknek a beteg fickóknak
bevett szokásaik vannak.