:10:09
- Ispettore Callahan.
- Jaffe.
:10:13
Il solito.
:10:15
Il solito pranzo
o la solita cena?
:10:17
Che differenza fa?
:10:19
Non molta.
:10:23
Ehi, Jaffe...
:10:26
...quella Ford marrone
è ancora davanti alla banca?
:10:29
Una Ford marrone?
:10:35
Già.
:10:37
Ha il motore acceso?
:10:39
Non lo so.
Da cosa si capisce?
:10:42
- Fumo dal tubo di scappamento.
- E' orribile!
:10:45
Guarda quanto inquinamento!
:10:52
Fammi un favore, puoi?
:10:55
Chiama questo numero di telefono.
:10:58
Stazione di polizia?
:10:59
Di' che l'ispettore Callahan
crede ci sia una...
:11:02
...due-undici in atto
nella banca. Capito?
:11:07
Capito.
:11:08
Ricordati di dire che
è in atto, chiaro?
:11:11
In atto.
Sì, signore.
:11:18
Ora, se solo aspettassero
l'arrivo della cavalleria!
:11:25
Merda!
:11:40
Fermo!