:17:01
Lavorerai con un socio.
:17:08
Cosa stai dicendo?
:17:09
Ti serve un socio.
:17:11
- Che problema ha quello che ho già?
- E' all'ospedale!
:17:15
- Uscirà tra qualche settimana.
- Saluta Chico Gonzales.
:17:18
- Lavorerà con te.
- Starai scherzando, spero.
:17:21
Non farmi svezzare
i nuovi arrivati!
:17:23
- Perché non gli fai un favore?
- Cosa vuoi dire?
:17:27
Sai cosa succede a chi lavora
con me. Deitzick è all'ospedale...
:17:31
...e Fanduchi è morto.
:17:33
E allora?
:17:35
Se mi servisse un socio,
me ne troverei uno che sa quel che fa.
:17:39
E De Georgio?
:17:40
Nemmeno per sogno!
:17:41
O lavori con Gonzales
o non lavori.
:17:44
Direttamente dal quinto piano.
Capito?
:17:49
Capito.
:17:54
Se vedi De Georgio,
mandamelo qui!
:17:58
Sei di queste parti?
:18:00
Sì, ma ho frequentato
l'università di San José.
:18:02
- Giocavi a football?
- No, pugilato. Pesi medi.
:18:06
Proprio quello che mi serviva,
un secchione!
:18:09
- Non ti piace ancora niente di me?
- E' ancora presto.
:18:13
- Ti sei laureato?
- In sociologia.
:18:15
- Farai molta strada, se sopravvivi!
- Ne ho tutte le intenzioni.
:18:20
Ispettore Callahan.
:18:22
Non farti uccidere dalla tua laurea.
Io potrei venire ucciso con te.
:18:26
Me ne ricorderò.
:18:29
- Eroe! Bel lavoro ieri!
- Ciccione! Bressler vuole vederti.
:18:33
Sei davvero dolce, Harry.
:18:40
Ho solo una domanda,
ispettore Callahan.
:18:43
Perché la chiamano
Harry lo Sporco?
:18:45
E' una delle sue caratteristiche.
:18:47
Non fa favoritismi.
:18:49
Harry odia tutti: inglesi, irlandesi,
ebrei, italiani, negri, bianchi, gialli.
:18:54
Chi più ne ha, più ne metta.
:18:55
- E cosa pensa dei messicani?
- Chiediglielo!
:18:59
Specialmente gli ispanici!