:46:09
- Hai con te una valigia gialla?
- Sì, ce l'ho proprio qui.
:46:15
- Come ti chiami?
- Callahan.
:46:18
- Cosa sei?
- Un agente di polizia.
:46:22
Pronto?
:46:33
D 'accordo, agente di polizia...
:46:36
...ecco le regole del gioco.
:46:38
Ti farò correre per tutta la città
per assicurarmi che tu sia solo.
:46:42
Se penso che qualcuno ti segue,
la ragazza muore.
:46:45
Se parli con qualcuno, anche solo un
pechinese che piscia su un lampione...
:46:50
...la ragazza muore.
:46:51
- La ragazza sta bene?
- Sta ' zitto e ascolta.
:46:54
Niente auto.
:46:56
Avrai tempo per andare
da un telefono pubblico all'altro.
:47:00
Faccio squillare 4 volte.
Non rispondi entro il quarto squillo...
:47:04
...e il gioco finisce.
:47:06
La ragazza muore.
:47:08
Che ore fai tu?
:47:10
- Le 9:30. Ora ascolta...
- No, ascolta tu.
:47:14
Ti osserverò.
:47:16
Non tutto il tempo,
ma non saprai mai quando e dove.
:47:21
Ora va ' alla stazione di Forest Hills
più in fretta che puoi. Capito?
:47:31
- Sì.
- Spero tu non sia stupido.