:59:14
PRONTO SOCCORSO
:59:15
La prognosi su Gonzales è buona,
Comandante.
:59:19
Già. E' un ragazzo forte.
:59:22
Callahan è qui.
:59:23
Ha due costole rotte.
:59:25
Vogliono fargli degli altri esami
domani mattina.
:59:28
Quel figlio di puttana
lo ha picchiato per bene.
:59:31
Lo mando a casa.
:59:33
D'accordo, Comandante.
:59:35
Dice di andartene.
E' un ordine.
:59:39
Il comandante vuole sapere
se ho frainteso i suoi ordini.
:59:42
Cioè, sono stupido
o gli ho disubbidito deliberatamente?
:59:46
Vuole sapere
cosa ci faceva lì Gonzales.
:59:48
Vuole sapere perché abbiamo
rovinato tutto.
:59:51
Cosa gli dirò?
:59:55
Perché non cominci
dicendogli la verità?
:59:58
Di' che Gonzales obbediva
agli ordini di un superiore. Me.
1:00:01
Digli che non ne sapevi niente.
1:00:04
Se vuole, alla fine di questa storia
potrà avere anche le mie dimissioni.
1:00:09
Non ci sarebbe per caso
una bottiglia di liquore qui?
1:00:19
Ufficio del tenente Bressler.
1:00:24
- Passatemelo.
- Cosa c'è?
1:00:26
Il pronto soccorso. Hanno curato
uno con ferita da taglio alla gamba.
1:00:33
Sì, dottore?
Com'era quell'uomo?
1:00:36
Capelli lunghi biondi...
1:00:38
...corporatura media, 80 kg circa.
1:00:42
Colorito pallido.
1:00:43
- Non le ha detto il suo nome?
- No.
1:00:48
Di solito ne danno uno falso.
1:00:51
Ma l'ho visto da qualche parte.
1:00:53
E' importante che si ricordi.
Una ragazza di 14 anni sta asfissiando.
1:00:57
Ci sto pensando!
1:00:59
Era...