1:17:07
Questo è gratis.
1:17:24
Dev'essere lui.
1:17:28
Sta dicendo che è stata la polizia
di San Francisco a farle questo?
1:17:32
Lo giuro.
Che Dio mi sia testimone.
1:17:34
Perché la stanno perseguitando?
1:17:36
Volevano incastrarmi
per l'omicidio.
1:17:39
E ora vogliono uccidermi.
Guardatemi!
1:17:42
Dovrei essere innocente, fino a prova
contraria, e mi hanno fatto questo!
1:17:46
Dovunque vada, la polizia mi segue.
E guardatemi!
1:17:49
Un attimo, infermiera.
Lasci che gli faccia un'altra domanda.
1:17:52
Ha visto chi le ha fatto questo?
1:17:55
Lo può identificare?
1:17:56
Si chiama Callahan. E' grosso.
Lavora alla Omicidi. Callahan.
1:18:03
Ora, questa è la replica
del telegiornale delle 4.
1:18:06
Da allora, ha fatto
una dichiarazione al Chronicle.
1:18:09
Dice che tu lo stavi pedinando.
E che lo hai picchiato.
1:18:13
Allora, Harry?
1:18:16
- Vuole il mio distintivo?
- Voglio una risposta.
1:18:19
Lo pedinavi?
1:18:22
Sì, lo pedinavo
nel mio tempo libero.
1:18:26
- Ma si vede che non sono stato io.
- Da cosa?
1:18:28
Dal fatto che è fin troppo carino!
1:18:32
Prima che te ne vada,
chiariamo una cosa.
1:18:35
Non voglio altra sorveglianza.
1:18:38
E nemmeno lui.
1:18:42
Cosa vuol dire?
1:18:45
Buona notte, signore.
1:18:50
Coraggio. Provali.
1:18:52
- Li fa uno da cui mangio sempre.
- Grazie.
1:18:56
Ho parlato a Bressler
riguardo a rimanere con me.
1:18:59
Quindi avrai un posto di sicuro
quando esci.