:59:14
LEGEVAKT
:59:16
Gonzales klarer seg bra.
:59:19
Ja, han er en hardhaus.
:59:22
Callahan er her.
:59:24
To brukne ribbein.
:59:25
De skal ta flere prøver i morgen.
:59:28
Han fikk noen skikkelige spark.
:59:32
Jeg sender ham hjem.
:59:33
Ja, sjef.
:59:35
Han sender deg hjem.
:59:39
Han spurte om jeg hadde misforstått.
:59:43
Det vil si, er jeg bare dum
eller gjorde jeg det med vilje?
:59:47
Han vil vite hvorfor
Gonzales var der. . .
:59:49
. . .og hvorfor alt gikk i vasken.
:59:52
Hva fanden skal jeg svare?
:59:56
Si det som det er.
:59:59
Gonzales lød ordre
fra en overordnet. Meg.
1:00:02
Si at du ikke visste noe om det.
1:00:05
Når dette er over,
skal jeg levere inn politiskiltet mitt.
1:00:10
Du har vel ikke noe whisky?
1:00:19
Bresslers kontor.
1:00:24
-Ja.
-Hva er det?
1:00:27
Sykehuset ved parken har forbundet
en fyr med knivsår i beinet.
1:00:33
Hvordan så han ut?
1:00:37
Langt, lyst hår. . .
1:00:39
. . .normal kroppsbygning,
ca 70 kilo.
1:00:42
Lys teint.
1:00:44
-Oppgav han noe navn?
-Nei.
1:00:48
De gir bare falske navn.
1:00:51
Men jeg har sett ham før.
1:00:54
Prøv å huske.
En jente holder på å bli kvalt.
1:00:58
Jeg prøver å tenke!